Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Απομακρύνετε τα χείλη σας!
Φύγε από το σπίτι μου, αμέσως! 9ο Επεισόδιο
Ηρέμησε μητέρα, και άκου με.
Καθηγητή Τσα, εσύ ησύχασε. Αυτά είναι όλα εξαιτίας αυτής της πονηρής αλεπούς.
Συγγνώμη.
-Τι συνέβη; -Γαμπρέ Κανγκ, πάρε αυτό το πράγμα από μπροστά μου αυτήν την στιγμή. Αυτήν την στιγμή.
-Μητέρα. -Γιατί είμαι μητέρα σου;
Παραιτούμαι από όλα τα γυρίσματα, οπότε μην με αποκαλέσεις "μητέρα" ξανά.
Τι να σε αποκαλεί αν όχι "μητέρα";
-Ησύχασε. -Είσαι υπερβολική, μητέρα.
Δεν μπορείς να ησυχάσεις; Συγγνώμη, μητέρα.
Για τώρα, θα πάρω την Ιν Γιονγκ, οπότε παρακαλώ ηρεμήστε.
Έλα μαζί μου.
Δεν θέλω. Πως υποτίθεται πως θα φύγω έτσι;
Είπα, έλα μαζί μου.
Άσε την. Δεν μπορείς να την πάρεις.
-Αυτό... αυτό... -Χιονγκνιμ.
Ω, είναι ξελογιασμένος. Εντελώς ξελογιασμένος.
Τον καθηγητή Τσα τον ξελόγιασε εντελώς αυτή η πονηρή αλεπού το καλαμάρι!
Χιονγκνιμ.
Για τώρα, θα φύγω μέχρι να ηρεμήσει η μητέρα.
Σιγουρέψου πως δεν θα εμφανιστεί μπροστά στον καθηγητή Τσα ξανά.
Είπες πως θα το φροντίσεις, οπότε κάνε το.
Ναι, μητέρα. Θα φύγω τώρα.
Η Ιν Γιονγκ δεν μου την έπεσε.
Εμένα... εμένα μου αρέσει περισσότερο από ότι της αρέσω.
Καθηγητή Τσα, δεν ξέρεις τις γυναίκες επειδή διάβαζες τόσο πολύ, επειδή το μόνο που έκανες είναι να διαβάζεις.
Αυτά τα κορίτσια σαν το καλαμάρι δεν ταιριάζουν σε άτομο σαν και εσένα, καθηγητή Τσα.
Η Ιν Γιονγκ είναι ένα πολύ καλό άτομο. Όταν κανόνισε το περιστατικό με το κίμτσι
είπες πως είναι διαφορετική από ότι φαίνεται. -Φαίνεται καλή και εξωτερικά επίσης.
Η νύφη η Ρούμπι μας είναι πολύ όμορφη.
Αυτό ήταν όταν δεν είχε να κάνει με τον καθηγητή Τσα.
Σας έχω απογοητεύσει ποτέ;
Παρακαλώ εμπιστεύσου την κρίση μου
και δώσε μια ευκαιρία στην Ιν Γιονγκ.
Δεν υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο. Άκου την μητέρα σου.
Δεν έχω κάνει ποτέ αυτό που ήθελες;
Είμαι η μητέρα που έχει προσπαθήσει να κάνει το αδύνατον για εσένα.
Αλλά και πάλι, εκείνο το καλαμάρι δεν το δέχομαι.
Ακόμη και αν πεθάνω, δεν θα το επιστρέψω,
οπότε ξύπνα!
Μιονγκ Σοκ.
Τι συμβαίνει;
Η Ιν Γιονγκ θα μείνει εδώ για τώρα, οπότε κράτησε το μυστικό από την οικογένεια.
Ο Χιονγκνιμ ιδιαίτερα δεν μπορεί να το μάθει ποτέ.
Ό Ιν Γιονγκ, εσύ, πραγματικά...
Έχω κάνει κάτι το τρομερό;
Ένας άντρας και μια γυναίκα μπορούν να αρέσουν ο ένας τον άλλο. Υπάρχει κάποιο άρθρο γι αυτό στο συμβόλαιο;
Γιατί, από όλους τους άντρες, πρέπει να είναι ο χιονγκνιμ μου. Δεν γίνετε. Ποτέ. Κατάλαβες;
Και ο ατζουσι είναι άντρας επίσης. Γιατί δεν μπορώ;
Δεν είδες νωρίτερα πως αντέδρασε η μητέρα;
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις τι;
-Που είναι το κινητό σου; -Γιατί χρειάζεσαι το κινητό μου;
-Το κατάσχω για τώρα. -Πρόεδρε!
Από εδώ και πέρα, Ιν Γιονγκ, δεν μπορείς να βγεις εκτός και αν έχεις κανονισμένο πρόγραμμα.
Ο Ανώμαλος των Αριθμό
-Εγώ είμαι, Χιονγκνιμ. -Ο ατζουσι είναι;
Δώσε το μου.
-Η Ιν Γιονγκ δεν μπορεί να μιλήσει αυτήν την στιγμή. -Είπα δώσε το μου!
Από εδώ και πέρα, δεν θα μπορεί να απαντήσει τις κλήσεις σου, οπότε σε παρακαλώ μην τηλεφωνήσεις ξανά. Συγγνώμη.
-Πρόεδρε, πως μπορείς να το κάνεις αυτό; -Μπορώ να κάνω και χειρότερα!
Πως τολμάς;
Δώσε μου το τηλέφωνο μου, σε παρακαλώ.
Μην την αφήσεις να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο.
Θες να πιες μπύρα μαζί μου;
Συγγνώμη.
Γιατί ζητάς συγγνώμη σε εμένα; Απλά ανησυχώ για εσένα.
Η μαμά μου δεν είναι εύκολο άτομο, και θα πληγωθείς πολύ.
Ξέρω.
Ξέρω, αλλά...
Μου αρέσει πραγματικά πολύ ο ατζουσι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι του στυλ μου.
Αλλά τι να κάνω; Δεν ξέρω πως κατέληξαν έτσι τα πράγματα ούτε εγώ.
Απλά μου αρέσει πραγματικά πολύ.
Σου αρέσει τόσο πολύ; Ακόμη και αν πληγωθείς;
Ναι, είμαι συνηθισμένη στο να πληγώνομαι, οπότε δεν πειράζει.
Όταν σου αρέσει κάποιος,
δεν είναι κάτι που μπορείς να το ελέγξεις.
Με κάνει να νιώθω ζεστά εδώ, και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά...
Μου αρέσει τόσο πολύ που μπορώ να κλάψω.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ένιωσα έτσι ποτέ μου.
Ποια είναι η επιλογή σας; Παρακαλώ βάλτε ένα αυτοκόλλητο σε αυτήν που προτιμάτε.
Ποιος το έβαλε αυτό;
Το είδατε; Ήθελα να κάνω καταμέτρηση.
Αν δεν σας αρέσει, θα το κατεβάσω.
Όχι, γιατί να το κατεβάσει; Είναι ενδιαφέρον.
Ω... μπορεί να είσαι στεναχωρημένη που σε διάλεξαν μόνο δύο φορές.
-Αν θες να το κατεβάσεις, μπορείς. -Δεν πειράζει!
Δεν πειράζει, απλά άφησε το.
Είπα πως θα το κανονίσω.
Οπότε παρακαλώ σιγουρέψου πως δεν θα ακουστεί, παραγωγέ Χαν. Ναι.
Είναι η Ιν Γιονγκ εντάξει; Που στο καλό είναι;
Αν ανησυχείς πραγματικά τόσο για την Ιν Γιονγκ, άφησε την να φύγει.
Από το γυμνάσιο, έχει αντιμετωπίσει το να είναι εκπαιδευόμενη για εφτά χρόνια και μια άγνωστη για πέντε.
Άντεξε για 12 χρόνια, και επιτέλους άρχισε να κερδίζει διασημότητα.
Πρέπει να της κόψεις τα φτερά;
Τι;
Η Ιν Γιονγκ είπε ότι παραιτήθηκε από το να κάνει σχέσεις.
Πιστεύεις πραγματικά ότι η μητέρα μπορεί να την δεχτεί;
Πριν πληγωθεί από την σχέση, άφησε την να φύγε.
Κατάλαβα.
Μπορεί να είναι ενοχλητικό αλλά πρέπει να ελέγξω αν είναι εντάξει. Που είναι;
Πραγματικά θα είσαι έτσι; Ακόμη και αν πω πως δεν ξέρω που είναι η Ιν Γιονγκ,
είσαι έξυπνος και αρκετά μεγάλος.
Χιονγκνιμ, σε παρακαλώ άφησε την Ιν Γιονγκ να φύγει.
Τότε θα προσπαθήσω να πείσω την μητέρα.
Αν το σόου δεν τελειώσει καλά, τα πράγματα θα γίνουν περίπλοκα για την Ιν Γιονγκ.
Ρώτησα που είναι! Πρέπει να ελέγξω αν είναι καλά!
Αν πεις ότι θα κάνεις πίσω, θα σου πω.
Επιτέλους! Τα τελικά αποτελέσματα της έρευνας βγήκαν.
Για να δούμε. Ταντά!
Ω.... Ω Θεέ μου, Θεέ μου! Αυτή ήταν μια τόσο διασκεδαστική ανατροπή στην πλοκή!
Είχα περισσότερες ψήφους πριν αλλά τώρα έχει γυρίσει εντελώς.
Συγχαρητήρια, Αρχηγέ Ομάδας Τσα.
Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει. Θα το δεχτώ σκεπτόμενη πως πρέπει να δουλέψω πιο σκληρά.
Όπως ήταν αναμενόμενο από την Αρχηγό Ομάδας Τζανγκ. Ξέρετε πως να αναγνωρίζετε την ήττα σας.
Είσαστε φοβερή.
Μα τι λες.
Παρεμπιπτόντως, μπορώ να το πάρω ως σουβενίρ;
Θέλω να το βάλω στον τοίχο μου για να υπενθυμίζω στον εαυτό μου να δουλεύει πιο σκληρά.
Μαμά, είσαι καλά; Θα ερχόμουν το πρωί αλλά είχα να κάνω κάτι.
Αχου, γιατί ήρθες; Πρέπει να είσαι απασχολημένη με την καμπάνια σου.
Ως μητέρα, δεν μπορώ ούτε να σε βοηθήσω.
Δεν πειράζει. Αν δεν προσέχεις, μπορεί να δημιουργήσει ρήγμα ανάμεσα σε εμάς και τα πεθερικά.
Αλλά μαμά, πραγματικά την αντιπαθείς τόσο πολύ την Ιν Γιονγκ;
Ποιος είπε ότι την αντιπαθώ;
Απλά δεν μου αρέσει για τον αδερφό σου.
Είναι ελαφρόμυαλη, αμόρφωτη και δεν έχει γονείς.
Δεν έχει μόνο ένα ελάττωμα.
Ακόμη και έτσι, είναι η πρώτη φορά που τον έχω δει να του αρέσει κάποια.
Αλλά γιατί πρέπει να είναι το Καλαμάρι;
Αχου, είναι απογοητευτικό... σοβαρά.
Νομίζω πως ο οππα σου έχει ξελογιαστεί εντελώς από αυτήν.
Πες στον σύζυγο σου
να μην το αφήσει αυτό το πράμα να πλησιάσει πουθενά κοντά στον όππα σου ξανά.
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο, παρακαλώ...
Ήρθα, οππα.
Καλείς την Ιν Γιονγκ;
Δεν μπορώ να την βρω. Δεν ξέρω καν που είναι.
Η μαμά είναι πραγματικά εναντίον, αλλά και πάλι δεν τα παρατάς;
Χάρις στην Ιν Γιονγκ, το ήξερα για πρώτη φορά
ότι υπάρχουν ερωτήσεις δίχως απάντηση και ότι οι απαντήσει μπορεί να μην είναι ακριβώς σωστές.
Εντάξει. Όπως είπε ο κουνιάδος, για το καλό της Ιν Γιονγκ
και ώστε να μην πληγωθεί η μαμά,
μπορώ απλά να τα παρατήσω. Αυτό είναι το σωστό και το ξέρω,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Βλέποντας ότι δεν διαλέγεις την σωστή απάντηση, σημαίνει πως σου αρέσει πολύ η Ιν Γιονγκ.
Η Ιν Γιονγκ είπε πως της αρέσεις πολύ επίσης.
Συνάντησες την Ιν Γιονγκ; Που είναι; Είναι καλά;
Είσαι πραγματικά ο αδερφός μου; Συμπεριφέρεσαι διαφορετικά εξαιτίας μια γυναίκας.
Γιονγκ Α.
Η Ιν Γιονγκ είναι στο σπίτι μας αυτήν την στιγμή.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι.
Ατζουσι;
Ατζουσι!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Η μητέρα είναι πολύ θυμωμένη, σωστά; Συγγνώμη.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Εγώ συγγνώμη. Εγώ νιώθω πιο άσχημα.
Τι; Ο μεγαλύτερος κουνιάδος σου και η Ιν Γιονγκ;
Νόμιζα πως ο κουνιάδος σου ήταν εντελώς σπασικλάκι, αλλά είναι πιο ρομαντικός από ότι του φαίνεται.
Η πεθερά σου πρέπει να είναι τόσο θυμωμένη.
Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνει πως νιώθω.
Πόσο στενάχωρο είναι να βλέπεις τον γιο σου να φέρνει μια νύφη που δεν σου αρέσει.
Πρέπει να συνεχίσω να ζω έτσι, μακριά από την Γιονγκ Α, σωστά;
Φυσικά. Κοίτα την που αντιστέκεται μέχρι τέλους ακόμη και όταν η πεθερά της της ζητάει μια χάρη.
Αν εκείνο το κορίτσι η Γιονγκ Α δεν παραιτηθεί ο υποψήφια για αρχηγός της κοινότητας, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Κατάλαβες;
Κατάλαβα. Θα κάνω ότι θες, οπότε φάε.
Που πας;
Πάω να δω τι κάνει η Ιν Γιονγκ.
Δεν τρώω. Χρησιμοποιείς την Ιν Γιονγκ ως δικαιολογία για να δεις την Γιονγκ Α.
Όχι.
Απλά δεν θα πάω τότε. Δεν θα πάω. Φάε.
Αυτή είναι η αποζημίωση μου που μου ετοίμασες πρωινό τις προάλλες.
Πω, αυτό είναι φοβερό. Νόμιζα πως δεν μπορείς να μαγειρέψεις ούτε ράμεν.
Η μητέρα δεν σε αφήνει ούτε κοντά στην κουζίνα.
Αυτό είναι μυστικό. Στην πραγματικότητα, ο Ντονγκ Σοκ και εγώ, οι δύο μας, μαγειρεύουμε.
Η μαμά απλά δεν μας αφήνει να το κάνουμε, αλλά πιθανότατα να είμαστε καλύτεροι από την Γιονγκ Α.
Είναι πολύ καλό! Αυτό είναι τέλειο!
Ώστε έτσι; Αυτό είναι καλό.
Φάε πολύ.
Τι;
Οπότε είσαι με την κουνιάδα; Το άκουσα από την νούνα.
Για τώρα, εκτός από την μαμά, κανένας δεν είναι αντίθετος με την κουνιάδα.
Οπότε πες της να είναι δυνατή.
Καταλαβαίνω. Και εγώ έχω δουλειά.
Για ποιον ανησυχώ όταν εγώ χρειάζομαι βοήθεια;
Μαμά του Σαν
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει πιθανόν το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο
Δεν απαντάει.
Πραγματικά θέλει να χωρίσουμε ή τι;
-Γεια μας! -Γεια μας!
Πραγματικά πρέπει να τα στραπατσάρεις; Μπορούμε απλά να τα πετάξουμε έτσι.
Αυτό είναι μυστικό που δεν λέω απλά στον καθένα.
Αφού πίνω την μπύρα,
βάζω μέσα κάτι που δεν μου αρέσει στο άδειο κουτάκι.
Κάτι που δεν σου αρέσει;
Το ότι με έβρισε η μητέρα σήμερα.
Μετά
αφού σιγουρευτώ ότι δεν θα ξεφύγει,
-Γκολ! -Απλά το πετάω έτσι. Τέλος!
Με αυτό, το ότι με έβρισε η μητέρα σήμερα θα εξαφανιστεί.
Ατζουσι, δοκίμασε το και εσύ. Δεν έχεις κάτι που θες να πετάξεις.
Έχω ένα. Νιώθω λίγο άσχημα αλλά...
Για το ότι είπα ότι η Ό Ιν Γιονγκ είναι άμαθη, νιώθω άσχημα.
Άντε.
Δεν μπήκε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπει τόσο εύκολα.
Πάντα ήμουν αμαθής.
Αλλά τι θα μας συμβεί από εδώ και πε΄ρα;
Μην ανησυχείς. Θα πείσω την μητέρα μου όπως και να έχει.
Είμαι πολύ στεναχωρημένη.
Μου αρέσει πραγματικά πολύ η μητέρα,
οπότε δεν ήθελα να την στεναχωρήσω.
Και πάλι, μου αρέσεις, οπότε τι μπορώ να κάνω;
Αυτό πραγματικά με στεναχωρεί.
Ιν Γιονγκ. Ιν Γιονγκ;
Μην κουνιέσαι. Ορίστε.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Κάνε το ανάλατο. Η πρωινή σούπα δεν πρέπει να έχει πολύ αλάτι.
Εντάξει.
Είσαι πραγματικά καλά; Σου είπα να ξαπλώσεις λίγο ακόμη. Μπορώ απλά να το κάνω εγώ.
Όταν είναι έτσι, πρέπει να είμαι όρθια και να συνεχίζω.
Έτσι θα ξυπνήσει ο καθηγητής Τσα και δεν θα πάει στο Καλαμάρι.
Παρεμπιπτόντως, δεν πειράζει που δεν βοηθάς τον γαμπρό Κανγκ να πάει στην δουλειά;
Σου είπα απλά να πας σπίτι χθες βράδυ.
Δεν πειράζει.
Μητέρα! Έχουμε πρόβλημα.
Δεν νομίζω πως ο Μιονγκ Σοκ ήρθε σπίτι χθες βράδυ.
Που να πήγε; Τον είδα να έρχεται σπίτι όμως.
Ο Οππα πήγε στην Ιν Γιονγκ χθες βράδυ.
Τι; Στο Καλαμάρι;
Η Ιν Γιονγκ είναι στο σπίτι της Γιονγκ Α.
Τι;
Μαμά, άκου με πρώτα.
Δεν χρειάζομαι λόγια. Απλά δείξε μου που να πάω.
Μαμά!
Η μαμά έρχεται εκεί.
Σε παρακαλώ πες στον Οππα και στην Ιν Γιονγκ να φύγουν αμέσως.
Στο καλό. Δεν σκέφτεται αυτό το άτομο;
Πως μπορεί αν είπε στον Χιονγκνιμ ότι είναι εδώ;
Χιονγκνιμ! Ό Ιν Γιονγκ!
Κουνιάδε.
Γιατί είσαι εδώ, Ιν Γιονγκ;
Λοιπόν, γιατί είσαι εσύ εδώ;
Θα δούμε τι έγινε αργότερα. Γρήγορα βγείτε έξω.
Η μητέρα έρχεται εδώ.
-Η μητέρα; -Η μητέρα...
Έρχεται.
Μπες μέσα, μπες μέσα.
Ορίστε, ορίστε.
Ω, μητέρα!
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Που είναι το Καλαμάρι και ο καθηγητής Τσα;
Γιατί να είναι εδώ ο χιονγκνιμ τέτοια ώρα;
Η Ιν Γιονγκ είναι στον κοιτώνα της.
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τα πάντα, οπότε μην σκεφτείς να μου πεις ψέματα.
Ήδη ξέρω πως το Καλαμάρι και ο καθηγητής Τσα πέρασαν την νύχτα εδώ μαζί,
οπότε πες τους να βγουν αμέσως!
Δεν θα βγουν, ε;
Εντάξει. Αν δεν βγουν μέχρι να μετρήσω τρία, θα καλέσω τον τηλεοπτικό σταθμό
και θα τους πω ότι παραιτούμαι από το σόου του Καλαμαριού, ακούτε;
Μητέρα!
1, 2, 3!
Μη!
Αυτό... Ε!
Είμαι τόσο άναυδη που δεν ξέρω τι να πω. Προσπαθούσα να αμφιβάλλω, αλλά τότε...
Συγγνώμη, μητέρα.
Μαμά, ηρέμησε πρώτα.
Πως μπορώ να ηρεμήσω όταν είδα κάτι το τόσο αηδιαστικό με τα ίδια μου τα μάτια;
Γιατί το είπες στον Χιονγκνιμ; Σου είπα να μην του το πεις ποτέ.
Και οι δύο τους αρέσουν ο ένας τον άλλο οπότε δεν ήθελα να είναι χωρισμένοι λόγω της μαμάς. Σαν κάποιον άλλο.
Τι; Είσαι με το μέρος του καλαμαριού; Αυτό είναι;
Δεν είναι λάθος της Γιονγκ Α. Εγώ είμαι που της το ζήτησα.
Καθηγητή Τσα! Είμαι πολύ απογοητευμένη με εσένα.
Πως μπορείς να περάσεις την νύχτα μαζί της στο ίδιο σπίτι;
Δεν έγινε τίποτα!
Κλείσε το στόμα σου!
Νομίζω πως παρεξήγησες.
Κάποια που πέρασε την νύχτα με άντρα... Τι έχεις να πεις και ανοίγεις το στόμα σου;
Φαίνεται πως το κάνεις αυτό για να γραπώσεις τον καθηγητή Τσα μου-
Μητέρα, πως μπορείς να το λες έτσι;
Δεν έγινε τίποτα χθες βράδυ. Δεν με πιστεύεις;
Δεν με μεγάλωσες να είμαι έτσι.
Φυσικά, σε πιστεύω αλλά...
Το ότι σκέφτεσαι έτσι για την Ιν Γιονγκ δεν είναι προσβλητικό μόνο γι αυτήν, αλλά και για τον Οππα. Δεν τον έχεις μάθει τον όππα μέχρι τώρα;
Η προσωπικότητα του καθηγητή Τσα είναι έτσι οπότε τον πιστεύω αλλά εκείνο το καλαμάρι!
Δεν θα αφήσω τον Χιονγκνιμ να την πλησιάσει ποτέ ξανά. Σας το υπόσχομαι αυτό.
Θα δεχτώ την υπόσχεση σου και θα το αφήσω να περάσει αυτήν την μια φορά.
Αν αφήσεις ποτέ ξανά αυτό το Καλαμάρι και τον καθηγητή Τσα μου να είναι μαζί, τότε απλά θα...
Ω Θεέ μου! Είσαστε εδώ, πεθερά;
Ναι.
Γιατί βγαίνεις από το σπίτι εκείνο έτσι, γιε;
Φυσικά και θα βγει ο γαμπρός Κανγκ από το σπίτι του. Από που αλλού θα βγει;
Ω, δεν το μάθατε;
Η κόρη σας έδιωξε τον σύζυγο της και ζει μόνη της τώρα.
Τι; Η Γιονγκ Α έδιωξε τον Γαμπρό Κανγκ; Τι λέτε;
Ρωτήστε την κόρη σας.
Τον γιο μου που το έδιωξε η σύζυγος του θα έρθει μαζί μου.
Μαμά.
Μπες μέσα!
Οπότε. Επειδή της είπες ότι δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό το σπίτι, η πεθερά σου πήρε τον σύζυγο σου;
Χρησιμοποιώ αυτήν την ευκαιρία για να διορθώσω την επιμονή της, οπότε μην σε νοιάζει τόσο πολύ.
Αν δεν τα καταφέρω, μπορώ απλά να παραιτηθώ από το να είμαι η αρχηγός της κοινότητας.
Αν παραιτηθείς από το να είσαι αρχηγός της κοινότητας, θα διορθώσει τα πάντα;
Αν πάρει την θέση, θα συνεχίσει το σχέδιο της για το διεθνές ιατρικό κέντρο.
Ανησυχώ γι αυτό. Αν παραμείνουμε σταθεροί, θα έχουμε εχθρότητα από τους γείτονες...
Για τώρα, απλά ήθελα να το σταματήσω για όσο μπορώ,
οπότε έδωσα υποψηφιότητα για αρχηγός της κοινότητας, αλλά η σχέση μου με την πεθερά μου απλά χειροτέρεψε.
Αυτό είναι...
Δεν μπορείς απλά να παραιτηθείς από την θέση πρέπει να συνεχίσεις.
Έχει φτάσει σε αδιέξοδο.
Γιατί είναι όλα μου τα παιδιά έτσι;
Συγγνώμη, μαμά. Ήδη είσαι στεναχωρημένη με τον οππα και τώρα έχεις να ανησυχείς και για εμένα.
Γιατί ζητάς συγγνώμη; Είναι λάθος της πεθεράς σου.
Τι απαίσια γυναίκα...
Αν είχατε κάτι να πείτε, έπρεπε απλά να το πείτε νωρίτερα στο σπίτι.
Δεν σκεφτόμουν καθαρά πριν. Νιώθω πως σε επιβάρυνα με πολλούς τρόπους, οπότε ζητάω συγγνώμη
Είμαι σίγουρη πως νιώθεις έτσι.
Η κόρη σου έδιωξε τον γιο μου.
Ο γιος σου έχει σκάνδαλο με την διασημότητα της εταιρίας του γιου μου.
Αφού άκουσα την ιστορία, βλέπω πως δεν ήταν η Γιονγκ Α που έδιωξε τον γαμπρό Κανγκ,
εσύ ήσουν που της ζήτησες να διαλέξει ανάμεσα στον γαμπρό Κανγκ και στο να είναι αρχηγός της κοινότητας.
Τελικά, η Γιονγκ Α ήταν που διάλεξε. Αντί τον σύζυγο της, διάλεξε να είναι αρχηγός της κοινότητας.
Γι αυτό ήρθα να σε δω.
Ήρθα να σου πω ότι θα πείσω την Γιονγκ Α να μην είναι υποψήφια.
Πεθερά με καταλαβαίνεις όπως είναι αναμενόμενο. Το ήξερα πως θα το έκανες αυτό.
Οπότε, πεθερά, σε παρακαλώ σταμάτα το σχέδιο για διεθνές ιατρικό κέντρο ή ότι είναι.
-Τι; -Δεν μπορώ ποτέ να πουλήσω το σπίτι μου.
Δεν θα το πουλήσω, οπότε ακύρωσε την υπόσχεση της καμπάνιας σου.
Τότε θα σιγουρευτώ πως η Γιονγκ Α θα κάνει πίσω από υποψήφια αμέσως.
Ήδη είπα στην Γιονγκ Α πως δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν το άκουσες;
Το άκουσα, γι αυτό ήρθα να σε δω.
Αν μπορείς να ακυρώσεις εκείνο το ένα σχέδιο-
Δεν μπορώ να το κάνω ποτέ αυτό.
Ποτέ;
Ποτέ.
Αχου...
Τότε, ας είμαστε αντίπαλοι.
Τι;
Θα σιγουρευτώ πως η Γιονγκ Α δεν θα παραιτηθεί ποτέ από το να είναι αρχηγός της κοινότητας.
Επίσης, απλά να ξέρεις ότι από εδώ και πέρα, όλη η οικογένεια μας θα βγει και θα την βοηθήσει.
Εντάξει, κάντε το.
Δεν θα αφήσω τον Τζου Σου να επιστρέψει ποτέ στην Γιονγκ Α.
Αχου...
Αυτή η άτιμη. Αν δεν θα αφήσει τον γαμπρό Κανγκ να επιστρέψει στην Γιονγκ Α...
Τι; Θα τους βάλεις να πάρουν διαζύγιο; Σοβαρά.
Μαμά, που πήγες; Σε έψαχνα πόση ώρα.
Τι έχεις πάλι;
Ξέρω πως κοντεύεις να τρελαθείς με τα προβλήματα του Χιονγκ και της Νουνα,
αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις με την μαμά του Σαν; Δεν απαντάει καν τα τηλεφωνήματα μου.
Τι θα κάνω αν πραγματικά χωρίσω έτσι;
Πες της να κάνει ό,τι θέλει. Πάρετε διαζύγιο ή ότι θέλετε.
Μαμά, δεν είσαι υπερβολική;
Όταν έχει να κάνει με τον Χιονγκ και την Νουνα, φτάνεις στα άκρα, οπότε τι είμαι εγώ;
Τι;
Σοβαρά, σε με φροντίζεις καθόλου.
Πως μπορείς να με λες να χωρίσω ή ότι θέλω; Το παρακάνεις.
Αχου! Αυτό το παλιόπαιδο. Είμαι ήδη τόσο εκνευρισμένη.
Η μαμά του Σαν, αυτή...
Πραγματικά θα ζητήσει διαζύγιο;
Είναι πολύ απαλό.
Τι;
Είπα, ότι βάζοντας γάλα στον Ολλανδικό καφέ τον κάνει να έχει γλυκιά γεύση.
Α, ναι.
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη, δασκάλα Κιμ.
Χάρη;
Θες να είσαι υπεύθυνη γι αυτήν την ακαδημία;
Τι;
Σου ζητάω να είσαι η διευθύντρια αυτής της ακαδημίας.
Αυτά είναι ανοησίες. Πως θα μπορούσα;
Γιατί δεν βγάζει νόημα; Το αφήνω στα χέρια σου επειδή σε εμπιστεύομαι.
Ξέρεις πως έχω καλό μάτι στους ανθρώπους.
Έχεις τις προϋποθέσεις με το παραπάνω και την ικανότητα.
Διευθυντή...
Για να είμαι ειλικρινής, ετοιμαζόμουν για ένα δεύτερο παράρτημα της ακαδημίας.
Θα αφιερώσω όλο μου τον χρόνο και την προσπάθεια στο δεύτερο παράρτημα,
οπότε παρακαλώ λειτούργησε το αυτό για εμένα.
Σε ικετεύω.
Τι; Σταματάμε τα γυρίσματα;
Ρεπόρτερ Γιου, είσαι νέος σε αυτήν την δουλειά;
Πρέπει να ξέρεις πολύ καλά πως του κόσμου του αρέσει να ρίχνουν κάποιον μιας και τα πάνε καλά.
Εξαπλώνουν ένα σωρό φήμες.
Φυσικά!
Θα σε καλέσω ξανά.
Ο καθηγητής Τσα και η Ιν Γιονγκ είναι ζευγάρι;
Ποιος το είπε;
Όχι, λοιπόν... δεν είναι αλήθεια-
Δεν είναι πως δεν είναι αλήθεια-
Δεν μπορείς να απαντήσεις το τηλέφωνο, έτσι;
Είναι επειδή δεν μπορώ να πω καλά ψέματα.
Ποιος το διέρρευσε;
Ζήτησα από τον παραγωγό Χαν να τους σταματήσει από το να το πουν παραέξω.
Το ίντερνετ έχει τρελαθεί.
Λένε πως ο λόγος που σταματήσαμε τα γυρίσματα είναι επειδή η μαμά του καθηγητή Τσα τους έπιασε στο κρεβάτι.
Ακριβώς. Πως βγήκε αυτό παραέξω;
Μόνο η οικογένεια το γνωρίζει.
Η Ο Ιν Γιονγκ, κατά την διάρκεια των γυρισμάτων,
με τον τηλεοπτικό της σύζυγο
Τι; Ποιο παλιό στόμα το είπε αυτό;
Ο Καθηγητής Τσα και το Καλαμάρι-
Εννοώ η Ο Ιν Γιονγκ ή οτιδήποτε.
Ησύχασε!
Η Ο Ιν Γιονγκ, Καλαμάρι ή οτιδήποτε. Εκείνη η πονηρή αλεπού
σχεδίαζε να ξελογιάσει τον καθηγητή Τσα από την αρχή.
Ρεπόρτερ, έπρεπε να έχεις δει τον καθηγητή Τσα μας πριν.
Με εκείνη την εμφάνιση, είναι καθηγητής πανεπιστημίου.
Γι αυτό εκείνη η πονηρή αλεπού σχεδίαζε να τον ξελογιάσει.
Τι συμβαίνει; Ο Καθηγητής Τσα και η Ο Ιν Γιονγκ είναι μαζί.
Αλήθεια; Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Η Ο Ιν Γιονγκ την έπεσε στον καθηγητή.
Δεν πιστεύετε ότι μπορεί πολύ καλύτερα από αυτήν;
Η Ο Ιν Γιονγκ απλά φαίνεται συνέχεια ηλίθια.
Όντως, έτσι φαίνεται, σωστά;
Τοπ στην Έρευνα σε Πραγματικό Χρόνο 1. Ο Ιν Γιονγκ πονηρή αλεπού 2. Ο πειρασμός της Ο Ιν Γιονγκ 3. Ο Ιν Γιονγκ/ Καθηγητής Τσα Μιονγκ Σοκ
Η ξεμυαλίστρα Ό Ιν Γιονγκ, η αλήθεια για τις φήμες
"Η Ο Ιν Γιονγκ του Γκρουπ Ρουμπι, η Αλήθεια των Φημών του ότι είναι χρυσοθήρας"
Αφού η πεθερά είπε ότι έδωσε η ίδια την συνέντευξη, ο κόσμος φαίνεται πως τα πιστεύει.
Εκείνη η πεθερά, σοβαρά.
Ο Καθηγητής Τσα φαίνεται σαν το θύμα και η Ιν Γιονγκ μοιάζει με χρυσοθήρας.
Μην το πεις στην Ιν Γιονγκ για τώρα.
Τα είδα όλα. Ο κόσμος είναι τόσο καλός στο να επινοεί πράγματα.
Μην ανησυχείτε, είμαι η Ό Ιν Γιονγκ. Δεν είναι τόσο αδύναμη η μενθόλη μου ώστε να πληγωθώ από άσχημα σχόλια.
Είναι νοοτροπία, νοοτροπία. (Προφέρεται μεντάλιτι)
Ναι, η νοοτροπία.
Το ότι είσαι ατρόμητη είναι χρήσιμο σε τέτοιες στιγμές.
Μου αρέσει που δεν πληγώνεσαι, αλλά πρέπει να το λύσεις τώρα.
Γι αυτό ήρθα. Εγώ καλά είμαι, αλλά ανησυχώ για τον ατζουσι.
Δεν θα επηρεαστεί στο σχολείο εξαιτίας μου, σωστά;
Πρέπει να πάρει προαγωγή σε μόνιμος καθηγητής. Τι και αν αυτό επηρεάσει την ευκαιρία του;
Τι αφοσιωμένη που είσαι!
Δώσε μου το τηλέφωνο. Πρέπει να ελέγξω και να δω αν είναι καλά.
Δεν θα συνέλθεις;
Δεν σκέφτεσαι τα μέλη των Ρούμπι, σωστά; Θα τις παρατήσεις, τώρα που τα πας λίγο καλύτερα;
Αυτό είπα;
Ό Ιν Γιονγκ, επειδή είσαι δημοφιλής, αποφασίσαμε να βγάλουμε ένα νέα άλμπουμ των Ρούμπι και υπέγραψαν τα συμβόλαια τους.
Ευχαριστώ.
Οπότε αν τα παρατήσεις τώρα λόγω του Χιονγκνιμ, δεν ξέρεις ότι τελείωσαν όλα, όχι μόνο για εσένα, αλλά και για τις Ρούμπι;
Τα παιδιά που επιτέλους έχουν μια ευκαιρία λόγω του ότι έγινες δημοφιλής, θα τα αφήσεις να πέσουν πάλι στον ωκεανό;
Δεν μπορούν ούτε να κολυμπήσουν...
Οππά.
Γεια.
Γιατί το έκανες;
Τι είναι αυτά που λες;
Πως μπόρεσες και έκανες αυτή τη συνέντευξη; Ξέρεις πόσο δυσκόλεψες τα πράγματα για την Ιν Γιονγκ;
Γιατί πρέπει να με νοιάζει αν αυτή η σουπιά τα περνάει δύσκολα ή όχι;
Με χαροποιεί που ξέρω ότι υποφέρει.
Μέχρι και να χορέψω θέλω.
Μητέρα!
Πως μπορείς και είσαι τόσο εγωίστρια; Είμαι πολύ απογοητευμένος.
Πως μπορεί αυτός... αυτό... Μόλις με φώναξε ο καθηγητής Τσα;
Σε όλη μου την ζωή ο μεγαλύτερος μου γιος δεν είχε αντιμιλήσει ποτέ στην μητέρα του,
μαγεύτηκε από αυτήν την σουπιά...
Γιατί τα έκανα όλα αυτά; Επειδή δεν ήθελα να τον κριτικάρουν.
Βγες έξω.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην μητέρα;
Η μητέρα είναι τόσο σοκαρισμένη που δεν μπορεί να μιλήσει.
Πήγαινε ζήτα συγγνώμη στη μητέρα,
και υποσχέσου ότι δεν θα ποτέ την Ιν Γιονγκ και θα σε συγχωρέσει.
Γιατί φέρεσαι έτσι στη μητέρα εξαιτίας της;
Χα Τζι, εσύ είπες στη μητέρα ότι Ιν Γιονγκ και εγώ ήμασταν στο σπίτι της Γιονγκ Α;
Τι;
Μέχρι τώρα σε θεωρούσα ως μικρή αδερφή μου, αλλά-
- Εγώ δεν σε θεώρησα ποτέ ως αδερφό μου. - Τι;
Ποτέ δεν σε θεώρησα έτσι.
Αλλά ως τον άντρα που αγαπώ.
Σ' αγαπώ, Οππά.
Θα κάνω πως δεν άκουσα. Βγες έξω.
Γιατί είμαστε μόνο τόσο λίγοι;
Ο χιόνγκ έφυγε νωρίς και η Χα τζι δεν βγήκε επειδή δεν αισθάνεαι καλά.
Πήγαινε της φάρμακο.
Θα της πάω μετά το πρωινό.
Ο χρόνος περνάει.
Σαν χθες ήταν που η Χα Τζι ήρθα εδώ πέρα κοριτσάκι. Τώρα είναι σε ηλικία γάμου.
Σωστά. Πρέπει να παντρέψουμε την Χα Τζι.
Ήδη ρωτάω παντού γι' αυτό.
Γιατί είσαι τόσο ωχρή; Είσαι άρρωστη;
Δεν κοιμήθηκε καθόλου. Όλο κουνιόταν το βράδυ.
Αν τα αφήσεις τα πράγματα όπως είναι θα νιώσεις πιο άνετα.
Φάε.
Δεν είναι επειδή νιώθεις άσχημα που έκανες αυτό στην Νύφη;
Φαίνεται πως έχει τεράστιο πρόβλημα λόγω της συνέντευξης που έδωσες.
Ακριβώς. Τι κακό μας έκανε η νύφη Ρούμπι μας;
Ήταν καλή μαζί μας.
Όχι μόνο καλή,
ό,τι και να της έλεγε η γυναίκα σου πάντα χαμογελούσε και μου άρεσε πολύ να την βλέπω.
Και η μαμά την έκανε να φαίνεται για φθηνή χρυσοθήρας.
Είναι τόσο κακιά, γι' αυτό όλα τα παιδιά της έτσι έγιναν.
Δεν μου έφερα καν το βιβλίο λογαριασμών του σπιτιού.
Ορίστε, το βιβλίο λογαριασμών.
Μιας και δεν είστε χαρούμενοι με εμένα, θα πρέπει να φύγω από το σπίτι.
Θα φύγω, ζήδτε καλά χωρίς εμένα.
Μ-Μαμά, φεύγεις;
Ναι. Μιας και όλοι είστε δυσαρεστημένοι θα φύγω.
Από τότε που παντρεύτηκα και ήρθα εδώ,
δούλεψα σκληρά και ούτε μια μέρα τα χέρια μου δεν ήταν στεγνά.
Και το αποτέλεσμα ήταν όλοι να με κριτικάρουν, Πατέρα.
Λυπάμαι πολύ, πατέρα.
Μαμά!
Άστην. Ακόμα και να φύγει, στην Γιονγκ Α θα πάει.
Αφήστε να φύγει και να ξεκουραστεί.
Καιρός ήταν να κουραστεί.
Βγήκα. Ποιος είναι ο κωδικός;
1-2-3-4;
Γιατί έρχεται ξαφνικά εδώ η μητέρα;
Γιατί πρέπει να με νοιάζει τι θα πει η συμπεθέρα που έρχομαι στο σπίτι της κόρης μου;
Κοίτα αυτό το χάλι. Χωρίς τον σύζυγο της γύρω, δεν πρέπει να καθαρίζει.
Ναι, μόλις μπήκα.
Δεν είναι κανείς στο σπίτι, σωστά;
Γύρισε ο Κανγκ;
Δεν το νομίζω.
'Ει, μένει εδώ ακόμα η σουπιά;
Όχι. Την έστειλα στους κοιτώνες μετά από αυτό.
Όχι. Χαίρομαι που θα είμαι μαζί σου, μαμά. Θα έρθω γρήγορα, ξεκουράσου.
Θα ήταν άσχημα αν δεν με έπαιρνε ο μπαμπάς.
Ξέρεις πότε θα γυρίσει η Αρχηγός Ομάδας Τζανγκ; Έχω κάτι σημαντικό που θέλει έγκριση.
Μπορώ να δω τι είναι;
Το πρόγραμμα πακέτο φαγητού για τους φτωχούς γέρους. Πρέπει να εγκριθεί για να συνεχιστεί.
Πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα να τους δίνατε ρύζι ή οικιακά αντικείμενα αντί για πακέτα φαγητών.
Οι περισσότεροι δυσκολεύονται να περιφέρονται και να κοιμούνται πολύ,
έτσι δεν θα μπορούν να τρων τα πακέτα φαγητών εγκαίρως.
Κάνει ακόμα ζέστη και το φαγητό μπορεί να χαλάσει.
Εντάξει, κατάλαβα.
Αλλά αυτές τις μέρες η Αρχηγός Ομάδας Τζανγκ λείπει λόγω της καμπάνιας της.
Κοίτα όλα αυτά τα έγγραφα που θέλουν έγκριση.
Η Αρχηγός Ομάδας Τσα καταφέρνει τα κάνει όλα.
Σταμάτα. Είμαι βέβαιη πως θα τα τακτοποιήσει.
Να σου πω την αλήθεια, άκουσα μια περίεργη φήμη γι' αυτήμ/
Δεν ξέρω τι είναι αλλά μη την διασκορπάς παντού. Η φήμη είναι φήμη.
Με κάλεσες για να με κεράσεις φαγητό για να μου ζητήσεις να μείνει η Ιν Γιονγκ στο σπίτι μου;
Όχι. Η χάρη είναι και ήθελα να βγω ραντεβού με την μαμά μου.
Λοιπόν, είναι για την δουλειά του γιου μου. Πίστευες ότι δεν θα καταλάβαινα;
Ήξερα ότι η μαμά μου ήταν η καλύτερη.
Έλα. Πάμε μέσα, Αρχηγέ Κοινότητας.
Πω πω... ο γιος μου με κάνει και χαίρομαι. Έχουνε μείνει ακόμα μερικές μέρες.
Ω, με τρόμαξατε.
Εγώ θα έπρεπε να τρομάξω. Να κρατάει κάποια αγκαζέ τον γιο της. Θα γελάνε μαζί σας.
Ποιος νοιάζεται; Αλλά τι κάνεις εδώ, συμπεθέρα;
Συμβαίνει κάτι στο σπίτι σου;
Γιατί πρέπει να συμβαίνει κάτι;
Ήρθα για να δείξω ότι και η Γιονγκ Α μου έχει μητέρα.
Λυπάμαι, πεθερά.
Γιατί λυπάσαι; Πάμε μέσα.
Έφαγα μπριζόλα με κρασί με τον γιο μου. Νιώθω πολύ ωραία.
Πάμε. Πάμε στο σούπερ μάρκετ.
Θα σου μαγειρέψω 12 πιάτα για αριστοκράτες.
Έλα.
"12 πιάτα για αριστοκράτες;" Ποιος θέλει να τα φάει αυτά;
Εγώ.
Τα 12 πιάτα για αριστοκράτες είναι έργο τέχνης της μητέρας.
Τι είναι όλα αυτά;
Πρόεδρε, μου είπαν να μείνω εδώ λες και είναι το σπίτι μου.
Ν-Ναι, στο είπα αλλά...
Θα καθαρίσεις, σωστά;
Όχι. Πάω να κοιμηθώ τώρα.
Καθάριζες και μαγείρευες στο σπίτι των συμπέθερων μου.
Το έκανα επειδή ήμουν η νύφη. Εδώ είμαι η τραγουδίστρια, η Ο Ιν Γιονγκ.
Πάω να κοιμηθώ πρώτη.
Ω...
Πόσο θα μείνει εδώ;
Μέχρι να φύγει η πεθερά μου, θα τα καθαρίσω εγώ.
Μη. Δεν σε μεγάλωσα για να καθαρίζεις για τις τραγουδίστριες.
Θα το κάνει η μαμά σου.
Θα μου φτιάξεις φαγητό, σωστά; Θέλω πικάντικο κοκκινιστό θαλασσινών.
Παρακολούθησα την μαγειρική της νύφης Τσουν Τζα πριν.
Περίμενε. Πρώτα μαγειρεύω την σούπα και μετά το κρέας;
Νομίζω ότι τηγάνισε το ψάρι και έφτιαξε μερικά συνοδευτικά πιάτα επίσης. Ωχ! πόση ώρα θα πάρει αυτό;
Πόσο άρρωστο είναι αυτό το κορίτσι η Χα Τζι;
Θα πάρει πολύ;
Δεν θα πάρει πολύ. Πεινάς ε;
Είναι εντάξει. Είναι μόνο 8 η ώρα.
Θα είναι έτοιμο σύντομα.
Τι συμβαίνει; Πεινάς και εσύ ε;
Θα σε βοηθήσω.
Φαίνεται σαν η μαμά μου να μην κάνει πολλά πράγματα αλλά είναι πραγματικά δύσκολη αποστολή.
Ν-ναι, έτσι νομίζω. Όμως ξέρεις τι να κάνεις;
Λένε ότι αν δουλέψεις 3 χρόνια σε ένα μαγαζί με σνακ , μπορείς να φτιάξεις ένα πιάτο.
έζησα εδώ για 30 χρόνια, οπότε μπορώ τουλάχιστον να αντιγράψω κάτι λίγο.
Θα σηκωθώ πρώτη. Εσύ φάε και άσε τα πιάτα. Θα τα κάνω εγώ.
Δεν έφαγες ούτε λίγες κουταλιές.
Δεν έχω όρεξη. Θα φάω ξανά το πρωί.
Με τον άντρα της που έφυγε και αυτή την πεθερά,
τι όρεξη να έχει;
Πως κατέληξαν όλα μου τα παιδιά έτσι;
Είσαι τόσο κακιά. Γιαυτό όλα σου τα παιδιά κατέληξαν έτσι.
Πως είμαι κακιά;
Εδώ.
Συγνώμη. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Κάτσε.
Τι θες να πιεις;
Καφέ.
Αυτό δεν είναι καλό για την υγεία. Πάρε ένα ποτήρι χυμό.
Παρακαλώ φέρτε μας 2 ποτήρια χυμό πορτοκάλι εδώ .
Άκουσα ότι πέρασες δύσκολες ώρες εξαιτίας της συνέντευξης μου. Συγνώμη.
Δεν ήξερα ότι θα γίνει τόσο μεγάλο θέμα.
Είναι εντάξει. Ο πρόεδρος θα το ρυθμίσει καλά.
Ιν Γιονκ.
Ναι;
Μου αρέσεις.
Όσο και αν σου γκρινιάζω, με φωνάζεις μητέρα και μου φέρεσαι τρυφερά.
Μου αρέσει που ξεχωρίζεις ποια πιάτα έχω κάνει.
Μου αρέσει πόσο χαριτωμένα φέρεσαι στον παππού και στον πατέρα.
Αλλά.... δεν μου αρέσει που σου αρέσει ο καθηγητής Τσα.
Το μισώ.
Ιν Γιονκ, δεν μπορείς να είσαι η κόρη μου;
Όχι η νύφη μου αλλά η κόρη μου, θα είμαι η μαμά σου.
Δεν έχεις φάει ποτέ πόριτζ; Ανακάτεψε το γερά.
Ωχ...
Αχου
Φοράς γυαλιά θαλάσσης;
Ναι. Αυτό, είναι καλύτερα από ότι φαντάστηκα.
Είσαι τόσο καλή. Σωστά. Είσαι πιο ταλαντούχα από ότι πίστευα.
Έχεις μήνυμα.
Οννι, η Ρούμπι βγάζει κι άλλο άλμπουμ, σωστά;
-Εδώ. - Α, ναι.
Για να αλλάξεις όνομα ζητάνε την σφραγίδα και το βιβλιάριο τραπέζης.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τα μεταφέρεις στο όνομά μου; Τόσο πολύ με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά. Με εμπιστεύεσαι και εσύ που μου δίνεις την σφραγίδα σου.
Δεν έχω τίποτα να χάσω. Θα πάρω αυτή την ακαδημία.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως δικό μου και δικό σου.Από εδώ και πέρα θα δουλεύουμε ο ένας πλάι στον άλλο.
Και, επίσης να κάνω δεύτερο παράρτημα στο όνομα μου.
Α, ναι.
Σωστά. Έχω ένα δώρο για εσένα.
Διευθύντρια Κιμ Σε Μι
.
Να τα πας καλά , διευθύντρια Κιμ Σε Μι.
Πεθερά
Ας παρατήσουμε ένα πράγμα ο καθένας.
Τι;
Σε Μι, εσύ να συνεχίσεις να διδάσκεις αλλά γύρνα πίσω στο σπίτι.
Όχι, Δεν ξανά γυρνάω πίσω στο σπίτι, μητέρα.
Τι;
Προσπαθείς να νικήσεις ενάντια στην πεθερά σου ότι και να γίνει;
Παρακαλώ μην υψώνετε την φωνή σας μητέρα. Εδώ είναι δίπλα στο σχολείο.
Τότε θα επιμένεις να μένεις αλλού;
Με τι θα το κάνεις αυτό;
Εξαιτίας του πείσματος σου, θέλεις να κάνεις τον Σαν και τον άντρα σου να περνάνε δύσκολα;
Δεν θα τους κάνω να περνάνε δύσκολα. Έχω την αυτοπεποίθηση ότι μπορώ να μεγαλώσω τον Σαν πολύ καλά.
Και, έχω το δικαίομα τώρα να το κάνω αυτό.
Τότε...εσύ...λες ότι αλήθεια θα χωρίσεις τον πατέρα του Σαν;
Ναι. <το έχουμε ήδη συζητήσει.
Ποιος λέει ότι μπορείς να το τελειώσεις; Ποιος λέει ότι μπορείς να πάρεις διαζύγιο;
Πως πάντα καταλήγει να κάνεις ακριβώς ότι θέλεις;
Δεν θέλω να συνεχίσω να μαλώνω μαζί σου άλλο ούτε και εγώ.
Θα μεγαλώσω καλά τον Σαν οπότε και εσύ ζήσε καλά με τον γιο σου.
Έχω μάθημα γιαυτό με συγχωρείς.
Α αυτό...Ει! Ποιος λέει ότι μπορείς να πάρεις διαζύγιο;
Νομίζεις ότι όλα θα δουλέψουν όπως τα θες;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Η νύφη μου είναι πραγματικά το κάτι άλλο, να συζητάει με τόση αυτοπεποίθηση ότι θα πάρει διαζύγιο μπροστά στην πεθερά της.
Πως μπορεί η λέξη διαζύγιο να ρέει από το στόμα της σαν το όνομα ενός σκύλου;
Θα έπρεπε να με ευχαριστεί που της επέτρεψα να συνεχίσει να διδάσκει.
Άσε την να μετακομίσει αν δεν έχεις σκοπό να αφήσεις τον Ντονκ Σοκ να πάρει διαζύγιο.
Για ποιανού το καλό;
Αν αφήσω τον Ντονκ Σοκ να μετακομίσει σε αυτή την κατάσταση, αυτός απλά θα φροντίζει την μητέρα του Σαν.
Στην πραγματικότητα δεν σέβεται τον άντρα της.
Πατάει πάνω του σαν να είναι βρωμιά.
Μαμά όταν είσαι έτσι μοιάζεις σαν την πεθερά μου.
Πως τολμάς να με συγκρίνεις με αυτή τη σουρλουλού;
Δεν υπάρχει πεθερά σαν και εμένα που να μην φέρεται σαν πεθερά.
Πήγαινε και φέρε την τσάντα μου.
Γιατί; Θα πας πίσω στο σπίτι;
Αν μείνω εδώ, ο άντρας σου δεν θα μπορέσει να έρθει ακόμα και αν το θέλει.
Δεν θέλω να δω πως σου φέρεται αυτή η σουρλουλού, επίσης.
Μιλάει κάποιος για έμενα;
Τι είναι αυτό;
Τζανκ Μι Χου εναντίον Τσα Γιονκ Α
Ποιος έκανε τέτοιο πράγμα;
Σου αρέσει;
Ωχ!
Στην καρδιά μου θα είσαι πάντα νικήτρια.
Είσαι τρελός;
Πως μπορείς να έρχεσαι εδώ;
Όταν είδα πόσο αναστατωμένη ήσουν,
η καρδιά μου έσπασε σε κομμάτια.
Γρήγορα, μπες μέσα.
Φαντάζομαι πας σπίτι.
Ναι. Γιατί δεν σταματάς να ενοχλείς την Γιονκ Α
και στείλε τον άντρα της πίσω στο σπίτι.
Δεν ΄ξέρεις ούτε ποιος ενοχλεί ποιον.
Το ξανά λέω. Δεν πουλάω το σπίτι μου
γιαυτό παραιτήσου και σταμάτα να μπαίνεις ανάμεσα στα παιδιά.
Γιατί δεν κρατάς την συμβουλή σου και να σταματήσεις να μπαίνεις ανάμεσα στον γιο σου και την Ιν Γιονκ;
Τουλάχιστον η Ιν Γιονκ έχει δημοσιότητα.
Ποτέ μην χάσεις από αυτήν. Η μητέρα σου και η οικογένεια σου είναι όλοι στο πλάι σου.
Φεύγω. Μην με βγάλεις μέχρι έξω.
Θα σε πάω σπίτι.
Σου είπα να πας μέσα.
Τι; Πότε μην χάσεις;
Λοιπόν, νομίζει ότι θα χάσω;
Αυτός ο τύπος. Που πήγε;
Είναι τρελός;
Ωχ...Τι προσπαθεί να κάνει;
Έχει λίγο καιρό που πλύθηκα γιαυτό άσε με να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.
Κάνεις ντούζ;
Αν έχεις τίποτα ρούχα του Τζουν Σου, φέρε μου τα. Έχει λίγο καιρό που έπλυνα τα ρούχα μου επίσης.
Βγες έξω τώρα!
Τι θα γίνει αν έρθει σπίτι ο Τζουν Σου;
Είμαι γυμνός. Θέλεις να βγω;
Είσαι τρελός; Τι κάνεις; Μείνε εκεί!
Μα παράτησε και έφυγε από το σπίτι για να μας δείξει τον εαυτό του σε αυτό το χάλι;
Κακός άνθρωπος.
Ανεπαρκής άντρας.
Γοητευτικός άντρας. Ακόμα έχει μείνει ο παλαιός εαυτός του.
Υπέκυψα σε αυτό το πρόσωπο.
Είμαι τρελή. Τρελή.
Αν τελείωσες βγες έξω. Ο τζουν Σου θα έρθει σύντομα.
Φέρε μια μπύρα.
Είσαι στα καλά σου;
Το κορίτσι του γκουπ Ρουμπι, Ο Ιν Γιονκ, Η αλήθεια για την φήμη του χρυσοθήρα
Ποιος ξεκίνησε την φήμη ότι το βίντεο είναι ψεύτικο τώρα;
Αυτό δεν φαίνεται ότι θα το αφήσουν να φύγει τόσο εύκολα.
Είναι ανησυχητικό.
Για 12 χρόνια, ήταν κρεμασμένη εκεί, και τελικά άρχισε να αποκτάει κάποια δημοσιότητα.
Πρέπει να της κόψεις τα φτερά;
Ναι.
Ιν Γιονκ.
Γιατί είμαστε εδώ;
Ήθελα να βγω ένα ραντεβού μαζί σου.
Ραντεβού;
Είμαι χαρούμενος, αλλά θα είσαι εντάξει;
Ο πρόεδρος το επιτρέπει.
Έχω έναν όρο.
Μέχρι να τελειώσει το ραντεβού, μην αφήσεις το χέρι μου.
Μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Φυσικά. Ποτέ δεν θα το αφήσω να φύγει.
Αυτό είναι το δημοτικό σχολείο που πήγαινα.
Άρχισα την εξάσκηση στο γυμνάσιο, οπότε οι μόνες αναμνήσεις που έχω να παίζω με παιδιά είναι από εδώ.
Δεν έκανα τίποτε άλλο από το να διαβάζω όταν ήμουν δημοτικό.
Φυσικά και το έκανες.
Ωχ! Θέλεις να πάμε σε εκείνη την κούνια;
Ναι.
Ήμουν η βασίλισσα της κούνιας στο σχολείο.
Συνήθιζα να πηγαίνω μέχρι τον ουρανό.
Πως μπορείς να πας τόσο ψηλά;
Δεν λέω ψέματα. Θέλεις να δεις;
Δεν μπορείς γιατί κρατάμε τα χέρια.
-Θα σου δείξω. - Περίμενε.
Είμαι καλή, σωστά;
Ατζουσί!
♫Είναι η πρώτη φορά που ήξερα τι είναι η αγάπη♫
Αυτό είναι.
Θέλει να παίξουμε αυτό;
Εντάξει.
Ποιο θέλεις να κερδίσω;
Αυτό. Το ρουμπινί πράγμα.
το ρουμπινί δαχτυλίδι.
Αυτό...
Είναι εντάξει.
Μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω αυτό για δαχτυλίδι.
Ντα-νταν!
Απλώς πρέπει να κερδίσω αυτό το δαχτυλίδι, σωστά;
Σίγουρα θα το πάρω για εσένα.
♫ ♫
♫Απλά κοιτάζοντας σαι ♫
♫ με κάνει να χαμογελάω ♫
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλή.
Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Ο Ιν Γιονκ, σου αρέσει αυτός ο Τσα Μιονκ Σοκ;
Όχι.
Εγώ, η Ο Ιν Γιονκ αγαπώ αυτόν τον Τσα Μιονκ Σοκ.
♫ Η αγάπη που με έκανε να χαμογελάσω κοιτάζοντας σαι ♫
♫ Η αγάπη είναι γλυκιά ♫
Διευθυντής Κιμ Σε Μι
Εγκριθήκατε για δάνειο 100 εκατ. γουον.
Δάνειο;
Έχω δάνειο 100 εκατ. γουον στο όνομα μου;
Ίσως είναι σπαμ.
Τι συμβαίνει;
Ήρθαμε να πούμε ότι δεν μπορούμε να διδάσκουμε άλλο εδώ.
Τι;
Αν δεν μας πληρώσεις τον καθυστερημένους μισθούς, δεν μπορούμε να διδάξουμε.
Καθυστερημένοι μισθοί;
Κανένας μας δεν έχει πληρωθεί εδώ και 3 μήνες.
Είσαι η μόνη που πληρωνόταν στην ώρα της.
Δεν μπορεί.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Ωχ σε παρακαλώ! Έλα, ξύπνα.
Ο Τζουν Σου θα είναι εδώ σύντομα. Πρέπει να φύγεις τώρα.
Θα τρελαθώ. Είπε ότι θα είναι εδώ από στιγμή σε στιγμή.
Σήκω. Σήκω.
Που να το βάλω αυτό το πράγμα;
Ωχ, όχι.
Μαμά!
Συγνώμη που άργησα.
Θα σου διαβάσω γιαυτό ξάπλωσε.
- Δεν μπορείς. - Μαμά.
Είμαι πολύ κουρασμένη σήμερα, γιαυτό απλώς θα πάω για ύπνο.
Είναι όντως τόσο κουρασμένη;
Μαμά, ήπιες μπύρα μόνη σου;
Ναι, ήμουν διψασμένη.
Θα ήθελες λίγη ακόμα μαζί μου; Θα μου άρεσε να πιω μπύρα και εγώ.
Όχι.
Είμαι κουρασμένη. Πάω στο κρεβάτι τώρα.
Ροχάλιζα.
Ωχ. Εντάξει. Καλό ύπνο.
Περίεργο.
Γλυκιά μου, άλλαξες τον κωδικό;
Ναι.
Έπρεπε να μου το έχεις πει.
Πάμε μέσα. Η μαμά μου κοιμάται.
Δεν μπορείς να έρθεις μέχρι να λυθούν όλα με την μητέρα.
Από εδώ και πέρα, δεν θα κάνω ότι λέει αυτή,
είτε είναι σωστό ή λάθος.
Αν πρόκειται να σεβαστείς τις ευχές μου, έλα πίσω. Αν όχι, μπορείς να μείνεις με την μαμά σου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
♫ Έρχομαι πιο κοντά. Λίγο λίγο έρχομαι πιο κοντά. ♫
♫ Ακόμα πιο κοντά, σε κοιτάζω. ♫
♫ ♫
Άσε το χέρι μου τώρα.
♫ ♫
Άσε με να φύγω τώρα, Ατζούσι.
Οι δρόμοι που έχουμε να πάρουμε και οι κόσμοι που ζούμε είναι πολύ διαφορετικοί.
Ιν Γιονκ.
♫ ♫
♫ Πρώτη φορά που ήξερα αγάπη τι θα πει ♫
♫ ♫
Εκεντρική νύφη επόμενο επεισόδιο
Έχω σκοπό να γίνω πετυχημένη.
Η αγάπη είναι πολυτέλεια για εμένα.
Όπως ήθελες, χωρίσαμε.
Νόμιζα ότι μπορούσα να ζήσω καλά χωρίς αυτόν.
Η μητέρα ξέρει ότι όλα είναι αλήθεια.
Με ελέγχεις τώρα;
Αναρωτιόμουν αν είσαι εντάξει που χώρισες με το καλαμάρι.
Με ξέχασε κιόλας;
Φαίνεται εντάξει.
Έλαβα μια προσφορά να γίνω καθηγητής ανταλλαγής.
Καθηγητής ανταλλαγής;
Όχι!